Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Предыдущая запись, я действительно писала её в порыве чувств, так что мне потом станет стыдно).
Раз уж я всё равно нарушила табу, то объясню в чём был смысл.
Я не хотела жаловаться. Потому что всю неделю каждый день я думала о том, как это отвратительно. Пока меня не было, каждый считал своим долгом сообщить мне, как хочет меня увидеть, когда я вернусь. И все знали, когда я вернусь. В результате для этих всех и некоторых в особенности я осталась в Питере ещё на неделю. Всю эту неделю я была одна. Я уже говорила, что у меня извращённое понятие о предательстве. Именно это я называю предательством. Я оказалась обманута. Пожалуйста, если вы заведомо предпочтёте мне что-то другое, не говорите мне о том, как хотите меня увидеть. Потому что я никогда так не поступлю и не жду такого от других. На этом всё. Я уже не злюсь, не обижаюсь. Меня исцелила хорошая дорама).
Зато за эту неделю я посмотрела три дорамы, японский фильм (Aoi Tori, кстати)))) и американский фэнтезийный сериал почти всё мне посоветовала Юля xD. И да, я смотрела на большо-о-ом экране, с колонками. Мягкая двухспальная кровать, любимая еда, самодельные сладости...)))
Ещё виделась с Ксенией Владимировной. Она сама мне написала. Это невероятно, и я очень рада))).
Ещё... я писала об этом, но потом закрыла пост. Я перенесла документы на Восточный факультет, кафедра японистики. Предварительно спросила кое у кого совета, но всё рано поступила по-своему. Простите, это черта моего характера. Так что теперь я буду учиться в жутко пафосном месте, где было 7 бюджетных мест, из которых четыре изначально занято "безконкурсниками". До сих пор поверить не могу. Ну да ладно, не будем об этом.
Мой отъезд перенёсся на 17, в Саров мы не поедем, только в Киров. Но интернета в любом случае не будет. Я позабочусь об этом xD. У меня скачано несколько дорам про запас, японский, книжки, вышивка. Да я просто не успею со всем этим))).
P/S Надо себе на крови поклясться и выложит уже наконец-то остаток японских фотографий. Они такие классные в Камакура *.*.

@темы: ЧЭ или *отойдите само пройдёт*, every day: я со своими тараканами, every day: мой способ жить

Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Я чувствую себя ужасно, нарушая свои же собственные правила. Я не должна была ничего писать до самого вечера этого дня. А он начался ещё только час назад.
Но если я не напишу об этом сейчас, то потеряю те чувства, что сейчас испытываю. Хотя вам, наверное, всё равно))).
Я смотрела Code Blue. Первый сезон и спешал.
Как выразить свои чувства, если это именно та дорама, которая побеждает как дорама? Не важны актёры, натуральность, прочая дребедень. Она просто берёт за душу и заставляет плакать. Не то от грусти, не то от боли, не то счастья, не то от благодарности. А ещё эта песня. Я вообще очень чувствительна к музыке. Я и сейчас её слушаю.
Знаете, если бы я услышала эту песню раньше, она, наверное, не отозвалась бы в сердце. Но сейчас она заставляет меня вспомнить весь тот букет чувств, что я испытала за те десять часов.
Я потом много ещё буду писать об этой дораме - в это можете поверить, дорамы - это то единственное, о чём я писать не забываю. Но хотя бы два абзаца сейчас, пока я ещё чувствую это.
Я думаю, что это скорее всего чувство благодарности. Благодарности и гордости за то, что в нашем мире есть такие люди, за то, что они есть не только в дорамах.
Это очень сложно, больно, это неблагодарная профессия. Об этом говорили в сериале: если врач спасает пациента, то это atarimae, а если не спасет - то это его вина. Atarimae - в смысле, что так и должно быть, это неудивительно, - почему в русском нет такого хорошего слова? Знаете, мы понятия не имеем, что чувствуют врачи. И мы ещё смеем их в чём-то обвинять. Эта дорама открыла мне глаза на многие вещи, о которых я раньше просто не задумывалась. Да и не хотела особо. Ведь если бы я хотела об этом задуматься, то посмотрела бы раньше.
Такие смешанные чувства бывают нечасто у меня.
Кроме благодарности и гордости - обида и злость на себя. И, пожалуй, некая доля благоговения. Я никогда не смогу, да и не смогла бы стать врачом. Мне никогда не понять их. Но если бы люди хоть немного попытались понять...
Наверное, человек становится врачом потому, что хочет спасать. И что получает взамен?..
В мире ещё столько вещей, о которых я не имею представления. И не знать о них - это низко с моей стороны. Hayaku shiritai...

@темы: japanda: дорамы и фильмы

Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...


Напоминает, коллекцию улыбок, да?

@темы: je: ичибан - это судьба

Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
А ещё я всё хотела рассказать, о том, что японцы делают всё то же самое, что и мы со своим языком. В японском есть слово kokuhaku - признание в любви. Признаваться в любви будет kokuhaku suru. Все прекрасно об этом знают. Но! Так же очень длинно. Поэтому японцы часто говорят просто kokuru (~ru - это окончание глаголов в японском). Я даже в аниме слышала это слово. А ещё есть слово makkuru. Знаете, что оно значит? Можете посмеяться. Оно значит зайти в макдональдс. Потому что makku - это сокращение названия (как Макдак)))). Есть ещё одно: makudo. Ну а теперь угадайте, что значит guguru. Ответ
Так что японский язык прекрасен. Есть очень мало языков, о которых я имею представление. Но несмотря на это, я уверена, что японский - самый прекрасный язык в мире :heart:. И мне за него нисколько не страшно. Как и за японскую культуру. У них пройдёт этот американский бум. Возможно даже, какой-нибудь псих захочет закрыть страну обратно. И если для меня это будет значить, что я никогда больше туда не вернусь, я не буду против. Эта страна и так очень много сделала для меня.
Ещё много о любви моей к Японии и книжному миру.

@темы: japanda: другое, japanda: нихонго, japanda: книги

Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Это не прикол))). Но и не всерьёз. Это способ учиться.
Дело в том, что сейчас я мучаю лексику третьего уровня, чтобы потом можно было плавно переключиться на второй. И есть здесь несколько сложных тем, слова по которым никак не хотят запоминаться. Уборка - одна из них. Расскажу, как я учила. Это заняло часа три, зато "двух птиц одним камнем", как говорят японцы.
Для начала - реквизит. Первое, что нужно, - это список слов. Он есть в учебнике so-matome (это учебник, где темы поделены на недели и дни). Третий уровень, первая неделя, четвёртый день.
Затем берём три маленьких бумажки, пишем на них три слова и приклеиваем. ほうき - к метле. ちりとり - к совку. バケツ - к ведру. На видные места, чтобы взгляд каждый раз падал именно на эти бумажки. И начинаем приборку. Например, перед тем как подметать, запоминаем фразу "ほうきで掃く" (掃く - はく;). И пока подметаем (правда ведь, это скучное занятие?) составляем в уме всякие предложения про то, как мы подметали пол. Я так запомнила даже фразу "выжимать тряпку"
Ну и маленький сувенир напоследок. Вот отчёт, о проделанной мной работе xD. Он проверен сразу тремя японцами, так что все ошибки исправлены (кроме одного момента: слово из учебника 台ぶきん некоторые японцы именуют 台ふき, кому верить, я не знаю).
今日は掃除が大変な一日だった。
台所も部屋も散らかっていたから、さすがに掃除しなければならなかった。
まずは台所の掃除。お皿の一番汚れているところをブラシでこすりながら洗って、ふきんでふいて、棚にしまった。テーブルを台ぶきんでふいた。床をほうきとちりとりで掃いた。
それから部屋を片付けた。散らかっていた物を物置にしまって、本を本棚にそろえた。じゅうたんを掃除機にかけて、バケツに水をくんで、床をふいた。ほこりがつもったから、ぞうきんをぬらしたりしぼったりして家具をみがいた。掃除を終えてから、ゴミをすてた。
それで、今はきれいなキッチンで音楽を聞きながら日本から持ってきたお茶を飲んでいる。
Ну и позвольте ещё раз прорекламировать этот прекрасный сайт, который не раз спасал меня в те времена, когда я учила японский сама. Вы пишете запись на японском, японцы исправляют, вы спрашиваете их о том, что не поняли, они отвечают. Главное спрашивать, не стесняться. Потому что у меня, например, только что вышло небольшое недопонимание с японцем. К тому же народ там дружелюбный, абсолютно все японцы будут говорить вам, как вы じょうず, даже если вы написали полную чушь :D))).

@темы: every day: мой способ жить, japanda: нихонго

Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Теперь я студентка одного из самых пафосных вузов питера. СПбГУ, Востфак, японоведение. Из семи бюджетных мест четыре изначально были заняты внеконкурсниками. А на оставшиеся три места желали поступить ~220 человек. Чудо, что я со своими жалкими 280 баллами прошла. Вообще не собиралась я туда документы нести, но сидя на стуле и пялясь на 500-йенную монетку, поняла, что против судьбы не попрёшь. И когда в восьмом классе я думала, что хочу учиться в этом голубеньком домике (тогда это ещё был филфак), я решила свою судьбу. Я ещё пыталась спросить совета у нескольких человек, в итоге спросила только у одного, но поступила всё равно не так, как сказала.
Стыдно признаться, большую роль в принятии мной решения сыграли стажировки. Никто не сомневается, что японцы меня примут, а я перестраховываюсь.

@темы: every day: учёба

Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Всё же расскажу немного про свой сон. Сначала мне снились какие-то бредни про Сайто xD, я искала картины, которые он якобы давным-давно нарисовал не знала, что Сайто рисовал картины о_О :lol:. Потом я искала самого Сайто, потому что он должен был стать нашим я не знаю, почему нашим, но нашим! телохранителем. Потом я нашла его и какого-то амбала, причём они были в капюшонах. Потом я успокоилась, потому что Сайто мне подмигнул и я поняла, что всё будет в порядке. И тогда мы наконец-то смогли начать съёмки телешоу. Нам сказали, что вести его будут я, два каких-то незнакомых чувака и Сакурай Шо. Я подумала, что мне послышалось или это другой Сакурай, потому что ну невозможно же! я и Сакурай xD. Приходим в студию, а там Сакурай. И шоу, которое мы снимали, было каким-то дурацким. Что-то про любовные проблемы. Каждый выпуск длился по пять минут, говорил в основном Сакурай, а мы какие такие мы? втроём в конце шоу говорили какую-нибудь фразу все вместе. Но я всё равно была рада, потому что снималась с Сакураем :D.
А теперь скажите мне: почему мне снятся чужие любимые группы и чужие ичибаны? Я хочу, чтобы хоть раз в жизни мне приснился мой ичибан!!! Я хочу укурочный сон с канжанями! Я бы с радостью увидела сон с токийцами! Почему мне продолжают снится араши? Т_Т
Но тут хоть спасибо, ко мне внезапно пришёл мой ещё один фандом :D.

@темы: дайте мне могз-off, je: Sakurai

Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Дорамы! Какой должна быть дорама, чтобы понравится мне? Она должна вызывать сильные, чистые эмоции: грусть, радость, даже злость. Дорама, от которой хочешь плакать или смеяться - это лучшее, что есть. Поэтому даже самые достойные дорамы не становятся для меня "самыми", если не вызывают никаких эмоций. А значит не становятся любимыми. Впрочем, если говорить о смешных дорамах, то они тоже не становятся любимыми. Предположим, есть 5-10 дорам, про которые я могу сказать "это самые любимые". Посмотрев эти пять дорам подряд, скорее всего, можно будет свихнуться от ангста или утонуть в слезах. Среди них не будет весёлых.
Так вот, к чему я тут воду лью?
У меня возникли реальные сложности, когда я ставила оценки. В этот раз всё, что я посмотрела, - вполне неплохие дорамы/мувики. Не учитывая "Годзиллу", конечно. Думаю, все понимают, почему я его смотрела). Я не знаю, почему, но мне так сильно понравилась дорама из тех, что обычно не нравятся.

-Hissatsu Shigotonin ★★★★★
-Kaibutsu-kun ★★★★★
-Galileo ★★★★
-My Boss My Hero ★★★★
-Smile ★★★★
-Manhattan Love Story ★★★
-Raiou ★★★
-Inu wo Kau to Iu Koto ★★★
-The Quiz Show 2 ★★★
-Uta no Oniisan ★★★
-Yasuko to Kenji ★★★
-Gojira 2004 ★★

А знаете, три звёздочки тоже бывают очень разными, если подумать))).

@темы: japanda: дорамы и фильмы, japanda: актёры и актрисы

00:10

Zenkai Girl!

Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Ха-ха, а я знаю, почему у второй серии Zenkai Girl рейтинги ниже, чем у всех остальных. Потому что в тот вечер вся Япония смотрела передачи про Надешико Джапан и я тоже, вместе с семьёй Т_Т.
P/S Nadeshiko Japan - это японская женская сборная по футболу, которая чудом выиграла в чемпионате мира.

@темы: дайте мне могз-off, japanda: дорамы и фильмы

23:20

...

Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Прощай навсегда.

@темы: every day: люди вокруг

Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Юля!!!!!!!!!! Про кансай-бен.
Сенсей в начале урока сказал нам, что сегодня мы будем делать "kawatta mono" (странную вещь).
Сначала мы вообще смотрели кусочки из лавкома (Love Complex - это про чиби-мальчика и девочку с модельным ростом, у которых была любовь). Там действие происходит в Осаке, поэтому говорят преимущественно на кансай-бене (кансайском диалекте японского языка).
А потом нас учили ему по учебникам для гайдзинов. Причём предупредили сразу, что этот учебник, чтобы понимать кансай-бен. Потому что "говорить вы будете на нём, когда лет этак 30 поживёте в Осаке". А иначе кансайцы вас попросту засмеют. У них очень сильно развито чувство гордости. Знаете же, что в Японии левостороннее движение. На эскалаторах в Японии тоже стоят слева, а проходят справа. Причём действительно стоят только слева. И только в Осаке наоборот)))).
В сущности нам рассказали всего про две конструкции:
~nakereba naranai/nakutewa ikenai/naito dame
~nakute mo ii/nakute mo daijoubu
Первая звучит на кансай-бене как na akan/nto akan.
Ну например:
"Na~ni, kono kyuuryou? Motto hatarakanto akan!" (Что это за зарплата? Надо больше работать!)
"Na~ni, kono tensuu? Motto benkyou sena akan!" (Что это за оценки? Надо больше учиться!)
"Heya ga kitanai! Naosana akan!" (Какая грязная комната! Надо прибраться! В кансай-бене "прибраться" - это не katazukeru, а naosu).
Ещё akan может иногда заменяться на ikan. А в случае, когда человек говорит о себе, он может сказать не "~na akan", а "~n naran".
Вторая конструкция немного проще.
"~nakute mo ii" просто заменяется на "~nde mo ee".
Например "Kono ke-ki, tabendemo ee". (Этот тортик можно и не есть).
Осталось только разобраться с образованием конструкции.
Со вторым спряжением глаголов всё как всегда понятно: присоединяем просто к обычной основе. Напр. tabena akan, mindemo ee.
Первое спряжение - основа на а: hatarakana akan, matandemo ee.
Третье спряжение: suru всегда превращается в se (sena akan, sendemo ee), а kuru в ko (kona akan, kondemo ee).
Вот так вот. И да, наш сенсей предупредил нас, что канай-бен сложный. Чуть попозже я ещё выложу табличку соответствия некоторых грамматических структур обычного японского и кансай-бена).
Наконец-то я могу пользоваться тегом нихонго!)))

@темы: japanda: нихонго, trips, travelling & всё на t

Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Я точно знаю, что такое озарение близкое к маразму. Это когда ты очень сильно восхищаешься прекрасным актёром, сыгравшим невероятного Кондо Исами, специально ищешь хоть одну переведённую дораму с ним, в Японии фотографируешь плакатики с ним, помнишь даже его имя и вес xD...
...при этом ты приходишь в музей Фудзи-тереби, где макетики с разными шоу, в том числе SMAPxSMAP, и не замечаешь ничего странного, потому что тебе совсем не интересны смапы...
...а в один прекрасный день ты ищешь в комбини хоть один журнал с Нишикидо или канжанями, внимательно разглядывая все остальные, и замечаешь.
Так что я была неправа, когда говорила, что знаю только двух смапов. Знаю и очень хорошо прекрасного Катори Шинго. Причём, так уж мне повезло, на домике, в котором я жила в Японии, при входе висел плакат с его лицом))).

@темы: дайте мне могз-off, je: Shingo

17:54 

Доступ к записи ограничен

Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu...
Про Такао-сан.
У меня правда немного странные фотографии, потому что я почти не фотографировала виды и храм (этого уже много было, этого ещё много будет в рассказе про Камакура).
На Такао-сан можно подниматься по разным дорожкам. Я поднималась по той, которой легче всего идти, на которой больше всего разных интересных объектов. Сначала поднималась на штуке, которую японцы гордо называют эколифтом.

Там в середине пути сидел фотограф и фотографировал тех, кто проезжает мимо. Так что я даже купила это фото).
Потом пришлось идти пешком, попутно фотографируя виды:

Один из самых интересных объектов на пути - это обезьяний сад.

Тут есть и совесм маленький обезьяныш (на фото в центре) и детёныши чуть покрупнее (справа).
Рядом был ещё один сад, в котором были собраны все виды цветов, которые встерчаются на Такао-сан (некоторые из них вроде бы встречаются только там). Но в Японии в июле очень мало что цветёт. А жаль(.
По пути к вершине горы есть места для отдыха. Например вот такой домик:

Автоматы с горячими и холодными напитками, раковина, стены украшены фотографиями. Приятные деревянные стульчики. Лежат бинокли, привязанные тоненькими верёвочками. ...Дружно попытались представить, что бы случилось со всем этим в России).
Ещё на Такао-сан есть древний храм. Причём, насколько я поняла, он делится на несколько частей, среди которых есть и синто и буддизм. Меня в нём угостили каким-то странным кислым напитком из винограда. Надеюсь, в нём всё-таки не было алкоголя). А ещё я ела там данго ^___^.
По дороге к храму:

Эти люди на фотографии не просто так стоят. Они изучают местную флору.
И вот наконец вершина горы... народу там было очень много, люди приходят туда на пикник, судя по всему. Есть телескопы. Если бросить в него сто йен, то можно несколько минут разглядывать горизонт. С Такао-сан видно Фудзи, Скай три, точо, Йокогаму.

Обратно я решила идти по другой дороге. Хотя одежда явно была не подходящая. Это дорога, которая идёт вдоль реки. Идёшь в окружении природы...

...но, как говорят японцы, китсуй мичи. Идти там непросто: дорога состоит из камней, корней деревьев и реки. Очень лекго запнуться, поскользнуться и т.д. Зато по дороге есть, например, водопад. Правда к тому моменту у меня сел фотоаппарат, поэтому остальные фотографии я делала на телефон.
В конце путешествия (было ещё рано и уезжать не хотелось) я зашла в музей (если честно, я не подозревала о его существовании). Наверное, у нас есть похожие штуки. Но японцы их очень любят. У них таких музеев несколько в Токио. Там всякие прикольные трюки, типа объёмных картин, обманок, зеркал, в которых не отражаются люди и так далее... а ещё там был безумно красивый коридорчик со звёздами и калейдоскопами. Классно, в общем).
Единственное, что убийственно, это цены на JR. Я ехала туда на JR - 760 йен, а обратно на Keio Line - 370 йен. Я каждый раз обещаю себе, что не буду ездить на JR, но это обещаиние, увы, сложно сдержать).

@темы: japanda: фото, japanda: другое, trips, travelling & всё на t